Personal tools
You are here: Home Recherche Nos projets de recherche Projet VUMeF
Document Actions

Projet VUMeF

by Michel JOUBERT last modified 2006-03-29 11:24

L'objectif du projet VUMeF est de fournir aux acteurs de l'informatique médicale francophone, utilisateurs, fournisseurs de logiciels et chercheurs, de meilleures ressources pour le traitement des termes biomédicaux. Cela permettra un meilleur accès aux informations contenues dans les parties textuelles des dossiers médicaux électroniques (aide au codage). Cela favorisera également la recherche de connaissances dans la littérature biomédicale et le Web de santé (aide à l'indexation contrôlée).

 

Le projet VUMeF a démarré en 2003 pour se finir à  la fin de 2006. Il est subventionné par le Ministère de la Recherche ( RNTS 2003 ).

Contact : mjoubert@ap-hm.fr
 

Partenariat

Vidal SA
Equipe CISMeF, L@STICS, CHU de Rouen
STIM, AP-HP & ERM INSERM 02 02
Laboratoire d'Informatique Médicale de la Faculté de Médecine de Rennes
Laboratoire ATILF (UMR CNRS) de Nancy
Service d'Informatique Médicale (SIM) des hôpitaux universitaires de Genève
LERTIM de la Faculté de Médecine de Marseille
Département de l'Information Scientifique et Technique de l'INSERM
SFINM (Secrétariat francophone international de nomenclature médicale) SNOMED
Service des Etudes et Applications de l'Information Médicale (SEAIM) du Centre Hospitalier de Mulhouse
Equipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique, CNRS Toulouse-le Mirail (UMR 5610)
SYNOMIA


Description du projet


L'objectif du projet VUMeF est de fournir aux acteurs de l'informatique médicale francophone, utilisateurs, fournisseurs de logiciels et chercheurs, de meilleures ressources pour le traitement des termes biomédicaux. Cela permettra un meilleur accès aux informations contenues dans les parties textuelles des dossiers médicaux électroniques (aide au codage). Cela favorisera également la recherche de connaissances dans la littérature biomédicale et le Web de Santé (aide à  l'indexation contrôlée). Enfin, et surtout, cela constituera un élément majeur dans les systèmes de délivrance contrôlée de médicaments (mise en relation entre le dossier du patient et les prescriptions), ce qui devrait permettre une diminution de la mortalité et de la morbidité.

Le Metathesaurus de l'UMLS (Unified Medical Language System, développé par la National Library of Medicine aux Etats-Unis), par l'interconnexion de plus de 95 vocabulaires médicaux essentiellement anglophones, remplit ces objectifs pour l'anglais.

L'objectif principal du projet VUMeF est de s'appuyer sur cette dynamique et d'étendre la part de terminologies biomédicales en français dans l'UMLS : amélioration de traductions existantes (MeSH), ajout de nouvelles traductions (SNOMED), ajout de vocabulaires spécifiquement français (CCAM).

Un second objectif est la fourniture d'outils et de méthodes pour mettre en correspondance expressions libres et libellés de ces vocabulaires contrôlés (aide au codage et à  l'indexation contrôlée) ; ces outils serviront également à  assister les tâches d'extension de la part francophone de l'UMLS.

Enfin, un troisième objectif est de mettre en oeuvre les ressources ainsi créées dans deux services opérationnels au cours du projet (système de délivrance contrôlée de médicaments, aide au codage dans les dossiers médicaux électroniques) et pour donner une compétence Santé spécifique à  un logiciel d'indexation de sites Web.

Le consortium VUMeF est composé des principales équipes de recherche françaises dans le domaine de la terminologie médicale, auxquelles s'ajoutent la principale équipe suisse, une fondation canadienne, l'INSERM en tant que référent français de la NLM, deux équipes du CNRS spécialisées dans le traitement automatique du langage naturel, ainsi que trois entreprises privées pour assurer la dimension applicative du projet. Il complète et s'appuie sur le projet UMLF (Union des lexiques médicaux francophones), ACI 2002, dont l'objectif est la constitution d'un lexique faisant le pendant d'un autre composant de l'UMLS, le Specialist Lexicon.
 
Plus d'information à  : http://www.vidal.fr/vumef/
 

 

Powered by Plone, the Open Source Content Management System

Ce site utilise le système de gestion de contenu Plone